加拉太书
«　第四章　»
«　第 10 节　»
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς,
你们谨守日子、月份、节期、年份。
[恢复本] 你们谨守日子、月分、节期、年分；
[RCV] You observe days and months and seasons and years;

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἡμέρας02250名词直接受格 复数 阴性 ἡμέρα一天、一日
παρατηρεῖσθε03906动词现在 关身 直说语气 第二人称 复数 παρατίθημι谨遵(风俗习惯与传统)、观察
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
μῆνας03376名词直接受格 复数 阳性 μήν月
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
καιροὺς02540名词直接受格 复数 阳性 καιρός特定的日子、时间
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἐνιαυτούς01763名词直接受格 复数 阳性 ἐνιαυτός年
≤　«　第 10 节　»　≥

回经文