加拉太书
«　第四章　»
«　第 16 节　»
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα
...就成了你们的仇敌吗？(...处填入下一行)
ἀληθεύων ὑμῖν;
我向你们说真理，
[恢复本] 现在我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？
[RCV] So then have I become your enemy by presenting the truth to you?

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ὥστε05620连接词ὥστε以致于、因此、所以
ἐχθρὸς02190形容词主格 单数 阳性 ἐχθρός敌对的、仇恨的在此作名词使用。
ὑμῶν04771人称代名词所有格 复数 第二人称 σύ你
γέγονα01096动词第二完成 主动 直说语气 第一人称 单数 γίνομαι变成、是、有、拥有
ἀληθεύων00226动词现在 主动 分词 主格 单数 阳性 ἀληθεύω说真话、说真理
ὑμῖν04771人称代名词间接受格 复数 第二人称 σύ你
≤　«　第 16 节　»　≥

回经文