尼希米记
«　第十二章　»
«　第 41 节　»
וְהַכֹּהֲנִים אֶלְיָקִים מַעֲשֵׂיָה מִנְיָמִין מִיכָיָה
还有祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该亚、
אֶלְיוֹעֵינַי זְכַרְיָה חֲנַנְיָה בַּחֲצֹצְרוֹת׃
以利约乃、撒迦利亚、哈拿尼雅吹号；
[恢复本] 还有祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚吹号；
[RCV] And the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַכֹּהֲנִים 03548 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 כֹּהֵן 祭司
אֶלְיָקִים 00471 专有名词，人名 אֶלְיָקִים 以利亚敬 这个字原和合本用“以利亚金”。
מַעֲשֵׂיָה 04641 专有名词，人名 מַעֲשֵׂיָהוּ מַעֲשֵׂיָה 玛西雅 玛西雅原意为“耶和华的工作”。
מִנְיָמִין 04509 专有名词，人名 מִנְיָמִין 米拿民
מִיכָיָה 04320 专有名词，人名 מִיכָיָה 米该亚
אֶלְיוֹעֵינַי 00454 专有名词，人名 אֶלְיוֹעֵינַי 以利约乃
זְכַרְיָה 02148 专有名词，人名 זְכַרְיָהוּ זְכַרְיָה 撒迦利亚 撒迦利亚原意为“耶和华记念”。
חֲנַנְיָה 02608 专有名词，人名 חֲנַנְיָהוּ חֲנַנְיָה 哈拿尼雅 哈拿尼雅原意为“耶和华施恩”。这个字原和合本用“哈楠尼亚”。
בַּחֲצֹצְרוֹת 02689 介系词 בְּ + 名词，阴性复数 חֲצֹצְרָה 号筒、喇叭
≤　«　第 41 节　»　≥
回经文