约伯记
«　第四一章　»
«　第 15 节　»
גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים
(原文41:7)以坚固的鳞甲为可夸，
סָגוּר חוֹתָם צָר׃
紧紧合闭，封得严密。
[恢复本] 它以成排的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。
[RCV] His pride is his rows of scales, / Shut up as with a tight seal.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גַּאֲוָה 01346 名词，阴性单数 גַּאֲוָה 狂妄、高傲
אֲפִיקֵי 00650 名词，复阳附属形 אָפִיק 水道、沟壑、深谷
מָגִנִּים 04043 名词，阳性复数 מָגֵן 盾牌
סָגוּר 05462 动词，Qal 被动分词单阳 סַגר Qal 关闭、堵塞，Pi‘el 关闭、交付，Hif‘il 关闭、交付
חוֹתָם 02368 名词，阳性单数 חוֹתָם 带印的戒指、印章、图章
צָר 06862 צַר 的停顿型，形容词，阳性单数 צַר I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文