约伯记
«　第四一章　»
«　第 27 节　»
יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל
(原文41:19)它以铁为干草，
לְעֵץ רִקָּבוֹן נְחוּשָׁה׃
以铜为烂木。
[恢复本] 它以铁为干草，以铜为烂木。
[RCV] He considers iron shafts as straw, / And bronze ones as rotted wood.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יַחְשֹׁב 02803 动词，Qal 未完成式 3 单阳 חָשַׁב 视为、思想、计划、数算
לְתֶבֶן 08401 介系词 לְ + 名词，阳性单数 תֶּבֶן 草
בַּרְזֶל 01270 名词，阳性单数 בַּרְזֶל 铁
לְעֵץ 06086 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 עֵץ 木头、树
רִקָּבוֹן 07539 名词，阳性单数 רִקָּבוֹן 腐朽的、腐败
נְחוּשָׁה 05154 名词，阴性单数 נְחוּשָׁה 铜
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文