约伯记
«
第九章
»
1
2
3
4
5
6
7
8
_
9
_
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
«
第 9 节
»
עֹשֶׂה-עָשׁ
כְּסִיל
וְכִימָה
他造北斗、参星、和昴星,
וְחַדְרֵי
תֵמָן׃
并南方的密宫;
[恢复本]
祂造北斗、参星、昴星和南方的密宫;
[RCV]
Who made the Bear, Orion, and the Pleiades, / And the chambers of the south;
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
עֹשֶׂה
06213
动词,Qal 主动分词单阳
עָשָׂה
做
עָשׁ
05906
名词,阴性单数
עַיִשׁ
大熊座、北斗七星
כְּסִיל
03685
名词,阳性单数
כְּסִיל
星座、猎户座
וְכִימָה
03598
连接词
וְ
+ 名词,阴性单数
כִּימָה
昴星
וְחַדְרֵי
02315
连接词
וְ
+ 名词,复阳附属形
חֶדֶר
房间、寝室
תֵמָן
08486
名词,阴性单数,短写法
תֵּימָן
南方
≤
«
第 9 节
»
≥
回经文