创世记
«
第三二章
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
_
14
_
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
«
第 14 节
»
עִזִּים
מָאתַיִם
וּתְיָשִׁים
עֶשְׂרִים
(原文 32:15)母山羊二百只、公山羊二十只、
רְחֵלִים
מָאתַיִם
וְאֵילִים
עֶשְׂרִים׃
母绵羊二百只、公绵羊二十只、
[恢复本]
母山羊二百只,公山羊二十只,母绵羊二百只,公绵羊二十只,
[RCV]
Two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
עִזִּים
05795
名词,阴性复数
עֵז
山羊、母山羊
מָאתַיִם
03967
名词,阴性双数
מֵאָה
数目的“一百”
וּתְיָשִׁים
08495
连接词
וְ
+ 名词,阳性复数
תַּיִשׁ
公山羊
עֶשְׂרִים
06242
名词,阳性复数
עֶשְׂרִים
数目的“二十”
רְחֵלִים
07353
名词,阴性复数
רָחֵל
母羊
מָאתַיִם
03967
名词,阴性双数
מֵאָה
数目的“一百”
וְאֵילִים
00352
连接词
וְ
+ 名词,阳性复数
אַיִל
公绵羊、大树、门框、柱子、强壮的人
עֶשְׂרִים
06242
名词,阳性复数
עֶשְׂרִים
数目的“二十”
≤
«
第 14 节
»
≥
回经文