箴言
«　第十五章　»
«　第 14 节　»
לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ-דָּעַת
聪明人的心追求知识；
וּפִני כְסִילִים יִרְעֶה אִוֶּלֶת׃
愚顽人的口吞吃愚昧。
[恢复本] 聪明人的心寻求知识；愚昧人的口以愚妄为粮。
[RCV] The heart of one who has understanding seeks knowledge, / But the mouth of fools feeds on folly.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
נָבוֹן 00995 动词，Ni'fal 分词单阳 בִּין 明白、分辨、了解 这个分词在此作名词“聪明人”解。
יְבַקֶּשׁ 01245 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 בָּקַשׁ Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求
דָּעַת 01847 דַּעַת 的停顿形，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
וּפִני 06310 按念的形式，它是连接词 וְ + 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 这是写的形式，念的形式为 וּפִי
כְסִילִים 03684 名词，阳性复数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
יִרְעֶה 07462 动词，Qal 未完成式 3 单阳 רָעָה I. 吃草、放牧、喂养；II. 结交、与...作伴
אִוֶּלֶת 00200 名词，阴性单数 אִוֶּלֶת 愚昧
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文