箴言
«　第十五章　»
«　第 30 节　»
מְאוֹר-עֵינַיִם יְשַׂמַּח-לֵב
眼有光，使心喜乐；
שְׁמוּעָה טוֹבָה תְּדַשֶּׁן-עָצֶם׃
好信息，使骨滋润。
[恢复本] 眼有光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。
[RCV] The light of the eyes rejoices the heart, / And good news makes the bones fat.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מְאוֹר 03974 名词，单阴附属形 מָאוֹר 亮光
עֵינַיִם 05869 名词，阴性双数 עַיִן 眼睛
יְשַׂמַּח 08055 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 שָׂמַח 喜乐、高兴
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
שְׁמוּעָה 08052 名词，阴性单数 שְׁמוּעָה 消息、报导
טוֹבָה 02896 形容词，阴性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
תְּדַשֶּׁן 01878 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阴 דָּשַׁן 变胖、繁荣的
עָצֶם 06106 עֶצֶם 的停顿形，名词，阴性单数 עֶצֶם 本体、精髓、骨头
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文