箴言
«　第十五章　»
«　第 7 节　»
שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת
智慧人的嘴播扬知识；
וְלֵב כְּסִילִים לֹא-כֵן׃
愚顽人的心并非如此。
[恢复本] 智慧人的嘴播扬知识；愚昧人的心并不如此。
[RCV] The lips of the wise disperse knowledge, / But the heart of fools does not do so.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שִׂפְתֵי 08193 名词，双阴附属形 שָׂפָה 嘴唇、边缘、言语
חֲכָמִים 02450 形容词，阳性复数 חָכָם 有智慧的 在此作名词，指“智慧的人”解。
יְזָרוּ 02219 动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳 זָרָה 分散
דָעַת 01847 דַעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
וְלֵב 03820 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
כְּסִילִים 03684 名词，阳性复数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
כֵן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文