箴言
«　第二三章　»
«　第 15 节　»
בְּנִי אִם-חָכַם לִבֶּךָ
我儿，你若心存智慧，
יִשְׂמַח לִבִּי גַם-אָנִי׃
我的心就欢喜，我也欢喜。
[恢复本] 我儿，你的心若有智慧，我的心也必喜乐。
[RCV] My son, if your heart is wise, / My own heart will also rejoice;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנִי 01121 名词，单阳 + 1 单词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的附属形也是 בֵּן；用附属形来加词尾。
אִם 00518 连接词 אִם 若、如果、或是、不是
חָכַם 02449 形容词，阳性单数 חָכַם 智慧的
לִבֶּךָ 03820 לִבְּךָ 的停顿型，名词，单阳 + 2单阳词尾 לֵב 心
יִשְׂמַח 08055 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׂמַח 喜乐、高兴
לִבִּי 03820 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵב 心 לֵב 的附属形也是 לֵב；用附属形来加词尾。
גַם 01571 副词 גַּם 也、并且
אָנִי 00589 אֲנִי 的停顿型，代名词 1 单 אֲנִי 我
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文