箴言
«　第二三章　»
«　第 2 节　»
וְשַׂמְתָּ שַׂכִּין בְּלֹעֶךָ
你要拿刀放在喉咙上，
אִם-בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה׃
如果你是贪食的人。
[恢复本] 你若是贪食的，就当拿刀放在喉咙上。
[RCV] And put a knife to your throat / If you are a man of great appetite.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְשַׂמְתָּ 07760 动词，Qal 连续式 2 单阳 שִׂים 放、置、立
שַׂכִּין 07915 名词，阳性单数 שַׂכִּין 刀
בְּלֹעֶךָ 03930 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 לֹעַ 喉咙
אִם 00518 连接词 אִם 若、如果、或是、不是
בַּעַל 01167 名词，单阳附属形 בַּעַל 物主、主人、丈夫、拥有者
נֶפֶשׁ 05315 名词，阴性单数 נֶפֶשׁ 生命、人
אָתָּה 00859 אַתָּה 的停顿型，代名词 2 单阳 אַתָּה 你
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文