箴言
«　第二三章　»
«　第 3 节　»
אַל-תִּתְאָו לְמַטְעַמּוֹתָיו
不要贪恋他的美食，
וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִים׃
因为是哄人的食物。
[恢复本] 不可贪恋他的美食，因为那是骗人的食物。
[RCV] Do not desire his delicacies, / For they are deceitful food.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַל 00408 否定的副词 אַל 不 这个字多用在否定的祈愿式。
תִּתְאָו 00183 按照写的形式 תִּתְאָו( תִּתְאַוֶּה)，它是动词，Hitpa‘el 祈愿式 2 单阳 אָוָה 欲望、希望 这是写的形式(从 תִּתְאַוֶּה 缩减而来)，念的形式为 תִּתְאָיו。
לְמַטְעַמּוֹתָיו 04303 介系词 לְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 מַטְעָם 美食、美味
וְהוּא 01931 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
לֶחֶם 03899 名词，单阳附属形 לֶחֶם 食物、面包、饼
כְּזָבִים 03577 名词，阳性复数 כָּזָב 谎言
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文