箴言
«　第二三章　»
«　第 30 节　»
לַמְאַחֲרִים עַל-הַיָּיִן
就是流连在酒上，
לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃
常去品尝调和酒的人。
[恢复本] 就是那流连饮酒，常去寻找调和酒的人。
[RCV] Those who linger late over wine, / Those who go to seek out mixed wines.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַמְאַחֲרִים 00309 介系词 לְ + 冠词 הַ + 动词，Pi‘el 分词复阳 אַחֵר 延迟、犹疑、耽搁
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַיָּיִן 03196 הַיַּיִן 的停顿形，冠词 הַ +名词，阳性单数 יַיִן 酒
לַבָּאִים 00935 介系词 לְ + 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
לַחְקֹר 02713 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 חָקַר 侦测、调查、品尝
מִמְסָךְ 04469 名词，阳性单数 מִמְסָךְ 调和酒
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文