箴言
«　第二三章　»
«　第 21 节　»
כִּי-סֹבֵא וְזוֹלֵל יִוָּרֵשׁ
因为好酒贪食的，必致贫穷；
וּקְרָעִים תַּלְבִּישׁ נוּמָה׃
爱睡会使人穿破烂衣服。
[恢复本] 因为醉酒贪食的，必致贫穷；好睡觉的，必穿破烂衣服。
[RCV] For the drunkard and the glutton will come to poverty, / And drowsiness will clothe them with rags.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为
סֹבֵא 05433 动词，Qal 主动分词单阳 סָבָא 好饮酒
וְזוֹלֵל 02151 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 זָלַל 肤浅、轻浮、无价值 在此作“贪食者”解。
יִוָּרֵשׁ 03423 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳 יָרַשׁ 夺取、获得、赶出、破坏、继承
וּקְרָעִים 07168 连接词 וְ + 名词，阳性复数 קֶרַע 破布、碎布
תַּלְבִּישׁ 03847 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阴 לָבַשׁ 穿
נוּמָה 05124 名词，阴性单数 נוּמָה 想睡、困倦
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文