箴言
«　第二三章　»
«　第 4 节　»
אַל-תִּיגַע לְהַעֲשִׁיר
不要劳碌求富，
מִבִּינָתְךָ חֲדָל׃
要靠聪明来加以节制。
[恢复本] 不要劳碌求财富，要停下自己的思虑。
[RCV] Do not weary yourself to become rich; / Cease from your consideration of it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַל 00408 否定的副词 אַל 不 אַל 配合未完成式第二人称，表示否定的祈使意思。
תִּיגַע 03021 动词，Qal 未完成式 2 单阳 יָגַע 苦干、劳动
לְהַעֲשִׁיר 06238 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 עָשַׁר 富足、使富足
מִבִּינָתְךָ 00998 介系词 מִן + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 בִּינָה 聪明、了解、悟性、明哲 בִּינָה 的附属形为 בִּינַת；用附属形来加词尾。
חֲדָל 02308 חֲדַל 的停顿型，动词，Qal 祈使式单阳 חָדַל 停止、克制、忍耐、避免
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文