箴言
«　第三十章　»
«　第 16 节　»
שְׁאוֹל וְעֹצֶר רָחַם
阴间和不生育的子宫，
אֶרֶץ לֹא-שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ
浸水不足的地，并火，
לֹא-אָמְרָה הוֹן׃
它们都不说“够了”。
[恢复本] 就是阴间，和不孕的胎，吸水不知足的地，和不说够的火。
[RCV] Sheol and the barren womb, / The earth that is not satisfied with water, / And the fire that does not say, Enough.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שְׁאוֹל 07585 名词，阳(或阴)性单数 שְׁאוֹל 阴间
וְעֹצֶר 06115 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עֹצֶר 克制、不生育
רָחַם 07356 名词，阳性单数 רַחַם 子宫
אֶרֶץ 00776 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
שָׂבְעָה 07646 动词，Qal 完成式 3 单阴 שָׂבַע 满足、饱足
מַּיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
וְאֵשׁ 00784 连接词 וְ + 名词，阳(或阴)性单数 אֵשׁ 火
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
אָמְרָה 00559 动词，Qal 完成式 3 单阴 אָמַר 说
הוֹן 01952 名词，阳性单数 הוֹן 财富、物质、足够
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文