箴言
«　第三十章　»
«　第 31 节　»
זַרְזִיר מָתְנַיִם אוֹ-תָיִשׁ
昂首阔步的公鸡，公山羊，
וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמּוֹ׃
和有整排士兵的君王。
[恢复本] 昂首阔步、束着腰的雄鸡，公山羊，和率领军兵的君王。
[RCV] The strutting cock girded in the loins, or a male goat, / And a king who has a band of soldiers with him.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זַרְזִיר 02223 形容词，单阳附属形 זַרְזִיר 警觉、束紧腰带、某种动物，名称不详
מָתְנַיִם 04975 名词，阳性双数 מָתֶן 腰、臀、某种动物，名称不详
אוֹ 00176 连接词 אוֹ 或
תָיִשׁ 08495 תַיִשׁ 的停顿形，名词，阳性单数 תַיִשׁ 公山羊
וּמֶלֶךְ 04428 连接词 וְ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王、君王
אַלְקוּם 00510 名词，阳性单数 אַלְקוּם 整队士兵
עִמּוֹ 05973 介系词 עִם + 3 单阳词尾 עִם 跟
≤　«　第 31 节　»　≥
回经文