箴言
«　第三十章　»
«　第 30 节　»
לַיִשׁ גִּבּוֹר בַּבְּהֵמָה
就是狮子―乃百兽中最勇猛、
וְלֹא-יָשׁוּב מִפְּנֵי-כֹל׃
无论遇见什么，决不退缩，
[恢复本] 就是狮子，乃百兽中最为雄猛、面对任何野兽都不躲避的，
[RCV] The lion, which is mightiest among beasts, / And does not turn back before any;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַיִשׁ 03918 名词，阳性单数 וָלַיִשׁ 狮子
גִּבּוֹר 01368 形容词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士 在此作名词解，指“勇士”。
בַּבְּהֵמָה 00929 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 בְּהֵמָה 野兽、牲畜
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יָשׁוּב 07725 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
מִפְּנֵי 06440 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
כֹל 03605 名词，阳性单数 כֹּל 全部、整个、各
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文