箴言
«　第三十章　»
«　第 24 节　»
אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי-אָרֶץ
地上有四样东西虽小，
וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃
却甚聪明：
[恢复本] 地上有四样小物，却极有智慧：
[RCV] Four things are small on the earth, / But they are exceedingly wise:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַרְבָּעָה 00702 名词，阴性单数 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
הֵם 01992 代名词 3 复阳 מִן 他们
קְטַנֵּי 06996 形容词，复阳附属形 קָטֹן 小的 在此作名词解，指“小东西”。
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
וְהֵמָּה 01992 连接词 וְ + 代名词 3 复阳 מִן 他们
חֲכָמִים 02450 形容词，阳性复数 חָכָם 有智慧的
מְחֻכָּמִים 02449 动词，Pu‘al 分词复阳 חָכַם 是智慧的
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文