箴言
«　第三章　»
«　第 16 节　»
אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ
她的右边有长寿，
בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד׃
左边有财富和尊荣。
[恢复本] 她右手有长寿，左手有财富与尊荣。
[RCV] Length of days is in her right hand; / In her left hand are riches and honor.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֹרֶךְ 00753 名词，单阳附属形 אֹרֶךְ 长
יָמִים 03117 名词，阳性复数 יוֹם 日子、时候
בִּימִינָהּ 03225 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阴词尾 יָמִין 右手、右边、南方 יָמִין 的附属形为 יְמִין；用附属形来加词尾。
בִּשְׂמֹאולָהּ 08040 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阴词尾 שְׂמֹאול 左边、左手 שְׂמֹאל 的附属形也是 שְׂמֹאל；用附属形来加词尾。
עֹשֶׁר 06239 名词，阳性单数 עֹשֶׁר 财富、财产、富有
וְכָבוֹד 03519 连接词 וְ + 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文