箴言
«　第三章　»
«　第 21 节　»
בְּנִי אַל-יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ
我儿啊，不可使她离开你的眼前，
נְצֹר תֻּשִׁיָּה וּמְזִמָּה׃
要谨守真智慧和谋略。
[恢复本] 我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使这些离开你的眼目。
[RCV] My son, do not let these depart from your sight: / Keep sound wisdom and discretion;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנִי 01121 名词，单阳 + 1 单词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的附属形也是 בֵּן；用附属形来加词尾。
אַל 00408 否定的副词 אל 不
יָלֻזוּ 03868 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 לוּז 走弯曲路、走错路、偏离
מֵעֵינֶיךָ 05869 介系词 מִן + 名词，双阴 + 2 单阳词尾 עַיִן 眼睛 עַיִן 的双数为 עֵינַיִם，双数附属形为 עֵינֵי；用附属形来加词尾。
נְצֹר 05341 动词，Qal 祈使式单阳 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
תֻּשִׁיָּה 08454 名词，阴性单数 תּוּשִׁיָּה 智慧、成功
וּמְזִמָּה 04209 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מְזִמָּה 目的、计画、阴谋、谨慎、明辨
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文