箴言
«　第三章　»
«　第 20 节　»
בְּדַעְתּוֹ תְּהוֹמוֹת נִבְקָעוּ
以他的知识使深渊裂开，
וּשְׁחָקִים יִרְעֲפוּ-טָל׃
使云彩滴下甘霖。
[恢复本] 以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
[RCV] By His knowledge the depths were broken open / And the skies drop down the dew.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּדַעְתּוֹ 01847 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 דַּעַת 知识 דַּעַת 为 Segol 名词，用基本型 דַּעְתּ 加词尾。
תְּהוֹמוֹת 08415 名词，阳(或阴)性复数 תְּהוֹם 深渊
נִבְקָעוּ 01234 动词，Nif‘al 完成式 3 复 בָּקַע 裂开
וּשְׁחָקִים 07834 连接词 וְ + 名词，阳性复数 שַׁחַק 云
יִרְעֲפוּ 07491 动词，Qal 未完成式 3 复阳 רָעַף 滴下
טָל 02919 טַל 的停顿型，名词，阳性单数 טַל 露水
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文