以赛亚书
«　第十四章　»
«　第 15 节　»
אַךְ אֶל-שְׁאוֹל תּוּרָד
然而，你必坠落阴间，
אֶל-יַרְכְּתֵי-בוֹר׃
到坑中极深之处。
[恢复本] 然而你必坠落阴间，到坑中极深之处。
[RCV] But you will be brought down to Sheol, / To the uttermost parts of the pit.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַךְ 00389 副词 אַךְ 然而、其实、当然
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
שְׁאוֹל 07585 名词，阴性单数 שְׁאוֹל 阴间
תּוּרָד 03381 动词，Qal 未完成式 2 单阳 יָרַד 下去
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
יַרְכְּתֵי 03411 名词，双阴附属形 יַרְכָה 边、末端、尽头
בוֹר 00953 名词，阳性单数 בּוֹר 坑、井
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文