利未记
«　第十九章　»
«　第 26 节　»
לֹא תֹאכְלוּ עַל-הַדָּם
“你们不可吃带血的物；
לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעוֹנֵנוּ׃
不可占卜，也不可观星象。
[恢复本] 你们不可吃带血的物；不可占卜，也不可观兆。
[RCV] You shall not eat anything with blood, nor shall you practice divination or soothsaying.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תֹאכְלוּ 00398 动词，Qal 未完成式 2 复阳 אָכַל 吃、吞吃
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַדָּם 01818 冠词 הַ + 名词，阳性单数 דָּם 血
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תְנַחֲשׁוּ 05172 动词，Pi‘el 未完成式 2 复阳 נָחַשׁ 观兆、行巫术
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תְעוֹנֵנוּ 06049 תְעוֹנְנוּ 的停顿型，动词，Po'el 未完成式 2 复阳 עָנַן Pi‘el 使出现，Po'el 观兆、占卜
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文