利未记
«　第十九章　»
«　第 35 节　»
לֹא-תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט
“你们…标准上，不可行不义；(…处填入下行)
בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃
在度、量、衡的
[恢复本] 你们施行审判时，在尺寸、重量或容量上，不可行不义。
[RCV] You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תַעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 未完成式 2 复阳 עָשָׂה 做 §9.13
עָוֶל 05766 名词，阳性单数 עַוְלָתָה 不公义
בַּמִּשְׁפָּט 04941 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
בַּמִּדָּה 04060 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מִדָּה 范围、身量、大小
בַּמִּשְׁקָל 04948 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִשְׁקָל 重量
וּבַמְּשׂוּרָה 04884 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מְשׂוּרָה 量度、度量单位
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文