民数记
«　第十五章　»
«　第 5 节　»
וְיַיִן לַנֶּסֶךְ רְבִיעִית הַהִין תַּעֲשֶׂה
…你(还)要预备四分之一欣的酒作奠祭。(…处填入下行)
עַל-הָעֹלָה אוֹ לַזָּבַח לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
无论是燔祭或是平安祭，每只绵羊羔
[恢复本] 无论是燔祭或是别的祭，你要为每只绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣的四分之一。
[RCV] And you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיַיִן 03196 连接词 וְ + 名词，阳性单数 יַיִן 酒
לַנֶּסֶךְ 05262 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶסֶךְ 奠祭
רְבִיעִית 07243 名词，单阴附属形 רְבִעִית רְבִיעִי 序数的“第四”
הַהִין 01969 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הִין 一欣，度量衡单位，相当于3.6公升左右
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做 §2.35
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הָעֹלָה 05930 冠词 הַ + 名词，阴性单数 עֹלָה 燔祭、阶梯 §4.5, 7.16, 2.6, 2.20
אוֹ 00176 连接词 אוֹ 或
לַזָּבַח 02077 זֶבַח 的停顿型，介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 זֶבַח 祭、献祭
לַכֶּבֶשׂ 03532 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּבֶשׂ 小羊、绵羊
הָאֶחָד 00259 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文