民数记
«　第十五章　»
«　第 6 节　»
אוֹ לָאַיִל תַּעֲשֶׂה מִנְחָה
为每只公绵羊你要预备…作素祭，(…处填入下行)
סֹלֶת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלִשִׁית הַהִין׃
掺和三分之一欣油的十分之二伊法细面
[恢复本] 或是为公绵羊，你要预备细面一伊法的十分之二，并油一欣的三分之一，调和作素祭；
[RCV] Or for a ram you shall prepare as a meal offering two-tenths of an ephah of fine flour mingled with a third of a hin of oil;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אוֹ 00176 连接词 אוֹ 或
לָאַיִל 00352 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אַיִל 公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做 §2.35
מִנְחָה 04503 名词，阴性单数 מִנְחָה 供物、礼物、祭物、素祭
סֹלֶת 05560 名词，阴性单数 סֹלֶת 上好的面粉
שְׁנֵי 08147 形容词，双阳附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
עֶשְׂרֹנִים 06241 名词，阳性复数 עִשָּׂרוֹן 十分之一、十分之一的部分
בְּלוּלָה 01101 动词，Qal 被动分词单阴 בָּלַל 搀和、混杂、混合
בַשֶּׁמֶן 08081 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 油、脂肪
שְׁלִשִׁית 07992 形容词，单阴附属形 שְׁלִישִׁי 序数的“第三”
הַהִין 01969 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הִין 一欣，度量衡单位，相当于3.6公升左右
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文