撒母耳记下
«　第十八章　»
«　第 30 节　»
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה
王说：“你转去，站在旁边。”
וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד׃
他就转去，站着。
[恢复本] 王说，你退去，站在那里。他就退去，站在那里。
[RCV] And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside and stood there.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
סֹב 05437 动词，Qal 祈使式单阳 סָבַב 环绕、游行、转
הִתְיַצֵּב 03320 动词，Hitpa‘el 祈使式单阳 יָצַב 站立、处于
כֹּה 03541 副词 כֹּה 如此、这样
וַיִּסֹּב 05437 动词，Qal 叙述式 3 单阳 סָבַב 环绕、游行、转
וַיַּעֲמֹד 05975 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文