列王记上
«　第十三章　»
«　第 15 节　»
וַיֹּאמֶר אֵלָיו
他(指老先知)对他说：
לֵךְ אִתִּי הַבָּיְתָה וֶאֱכֹל לָחֶם׃
“请你同我回家吃饼。”
[恢复本] 老申言者对他说，请你同我到家里去吃饭。
[RCV] And he said to him, Come home with me, and eat some food.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说 §8.1, 8.10
אֵלָיו 00413 介系词 אֶל + 3 单阳词尾 אֶל 对、向、往 §8.12, 5.5, 3.10
לֵךְ 01980 动词，Qal 祈使式单阳 הָלַךְ 去、行走 §8.16
אִתִּי 00854 介系词 אֵת + 1 单词尾 אֵת 与、跟
הַבָּיְתָה 01004 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה בַּיִת 家、殿、房子
וֶאֱכֹל 00398 连接词 וְ + 动词，Qal 祈使式单阳 אָכַל 吃、吞吃
לָחֶם 03899 לֶחֶם 的停顿型，名词，阳性单数 לֶחֶם 面包、食物
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文