列王记下
«　第十章　»
«　第 20 节　»
וַיֹּאמֶר יֵהוּא קַדְּשׁוּ עֲצָרָה לַבַּעַל
耶户说：“要为巴力宣告严肃会！”
וַיִּקְרָאוּ׃
他们就宣告了。
[恢复本] 耶户说，要为巴力召开严肃会。于是他们宣告召开大会。
[RCV] And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
יֵהוּא 03058 专有名词，人名 יֵהוּא 耶户 耶户原意为“耶和华就是他”。
קַדְּשׁוּ 06942 动词，Pi‘el 祈使式复阳 קָדַשׁ 分别为圣、把…奉献给神
עֲצָרָה 06116 名词，阴性单数 עֲצֶרֶת עֲצָרָה 一群、集会、严肃会
לַבַּעַל 01168 介系词 לְ + 冠词 הַ + 专有名词，神明的名字 בַּעַל 巴力 巴力原意为“主”；巴力是腓尼基、迦南地区最重要的神明。
וַיִּקְרָאוּ 07121 动词，Qal 叙述式 3 复阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文