创世记
«　第四九章　»
«　第 14 节　»
יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃
以萨迦是匹强壮的驴，卧在羊圈之中。
[恢复本] 以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之间。
[RCV] Issachar is a strong donkey, / Couching between the sheepfolds.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִשָּׂשכָר 03485 专有名词，人名 יִשָּׂשכָר 以萨迦
חֲמֹר 02543 名词，单阳附属形 חֲמוֹר 驴
גָּרֶם 01634 גֶּרֶם 的停顿型，名词，阳性单数 גֶּרֶם 骨头、力量、自己
רֹבֵץ 07257 动词，Qal 主动分词单阳 רָבַץ 躺卧、伸展
בֵּין 00996 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
הַמִּשְׁפְּתָיִם 04942 冠词 הַ + 名词，阳性双数 מִשְׁפָּת 羊圈、鞍囊
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文