创世记
«　第四九章　»
«　第 23 节　»
וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃
弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。
[恢复本] 弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。
[RCV] The archers bitterly attacked him, / And shot at him and harassed him;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְמָרֲרֻהוּ 04843 动词，Pi‘el 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾 מָרַר Qal 受苦；Hif‘il 使受苦、触犯
וָרֹבּוּ 07232 动词，Qal 连续式 3 复 רָבַב 射(箭)
וַיִּשְׂטְמֻהוּ 07852 动词，Pi‘el 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾 שָׂטַם 敌对、憎恨
בַּעֲלֵי 01167 名词，复阳附属形 בַּעַל 物主、主人、丈夫、拥有者
חִצִּים 02671 名词，阳性复数 חֵץ 箭
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文