创世记
«　第四九章　»
«　第 21 节　»
נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי-שָׁפֶר׃ ס
拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。
[恢复本] 拿弗他利是被释放的母鹿，他出嘉美的言语。
[RCV] Naphtali is a hind let loose; / He gives beautiful words.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נַפְתָּלִי 05321 专有名词，人名、支派名、地名 נַפְתָּלִי 拿弗他利
אַיָּלָה 00355 名词，阴性单数 אַיָּלָה 母鹿、雌兔、雌羚羊
שְׁלֻחָה 07971 动词，Qal 被动分词单阴 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
הַנֹּתֵן 05414 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词单阳 נָתַן 给
אִמְרֵי 00561 名词，复阳附属形 אֵמֶר 言语、命令
שָׁפֶר 08233 שֶׁפֶר 的停顿型，名词，阳性单数 שֶׁפֶר 美丽、优良、美好
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文