创世记
«　第四九章　»
«　第 5 节　»
שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים
西缅和利未是兄弟；
כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם׃
他们的刀剑是残忍的兵器。
[恢复本] 西缅和利未是弟兄；他们的刀剑是强暴的器械。
[RCV] Simeon and Levi are brothers; / Weapons of violence are their swords.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שִׁמְעוֹן 08095 专有名词，人名 שִׁמְעוֹן 西缅
וְלֵוִי 03878 连接词 וְ + 专有名词，人名 לֵוִי 利未
אַחִים 00251 名词，阳性复数 אָח 兄弟
כְּלֵי 03627 名词，复阳附属形 כְּלִי 器械、器皿、器具 §2.15, 2.11-13
חָמָס 02555 名词，阳性单数 חָמָס 暴力、残忍、不公
מְכֵרֹתֵיהֶם 04380 名词，复阴 + 3 复阳词尾 מְכֵרָה 刀、武器、器具
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文