箴言
«　第十六章　»
«　第 18 节　»
לִפְנֵי-שֶׁבֶר גָּאוֹן
骄傲在败坏以先；
וְלִפְנֵי כִשָּׁלוֹן גֹּבַהּ רוּחַ׃
狂心在跌倒之前。
[恢复本] 骄傲在败坏以先；高傲的灵在跌倒之前。
[RCV] Pride goes before destruction, / And a haughty spirit before a fall.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לִפְנֵי 03942 介系词 לִפְנֵי 在…前面 לִפְנֵי 从介系词 לְ + 名词 פָּנֶה (脸, SN 6440) 的复阳附属形而来。
שֶׁבֶר 07667 名词，阳性单数 שֶׁבֶר 破碎、压碎
גָּאוֹן 01347 名词，阳性单数 גָּאוֹן 骄傲、尊贵、狂妄
וְלִפְנֵי 03942 连接词 וְ + 介系词 לִפְנֵי 在…前面 לִפְנֵי 从介系词 לְ + 名词 פָּנֶה (脸, SN 6440) 的复阳附属形而来。
כִשָּׁלוֹן 03783 名词，阳性单数 כִּשָּׁלוֹן 绊倒、绊脚、灾难
גֹּבַהּ 01363 名词，单阳附属形 גֹּבַהּ 高、崇高、高贵
רוּחַ 07307 名词，阴性单数 רוּחַ 灵、风、心
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文