箴言
«　第十六章　»
«　第 31 节　»
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה
白发是荣耀的冠冕，
בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃
在公义的道上必能得着。
[恢复本] 白发是荣耀的冠冕，在公义的道路上必能得着。
[RCV] The gray head is a crown of glory; / It will be found in the way of righteousness.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֲטֶרֶת 05850 名词，单阴附属形 עֲטָרָה 王冠、花冠
תִּפְאֶרֶת 08597 名词，阴性单数 תִּפְאֶרֶת 荣耀、尊荣、华美
שֵׂיבָה 07872 名词，阴性单数 שֵׂיבָה 年老、白发
בְּדֶרֶךְ 01870 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
צְדָקָה 06666 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
תִּמָּצֵא 04672 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
≤　«　第 31 节　»　≥
回经文