箴言
«　第十六章　»
«　第 8 节　»
טוֹב-מְעַט בִּצְדָקָה
少有财利行事公义，
מֵרֹב תְּבוּאוֹת בְּלֹא מִשְׁפָּט׃
胜过多有财利行事不义。
[恢复本] 少有进项却有公义，强如多有进项却无公理。
[RCV] Better is a little with righteousness, / Than great income with injustice.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
מְעַט 04592 形容词，阳性单数 מְעַט 很少的
בִּצְדָקָה 06666 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
מֵרֹב 07230 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 רֹב 多
תְּבוּאוֹת 08393 名词，阴性复数 תְּבוּאָה 出产、生产、岁入、税收
בְּלֹא 03808 介系词 בְּ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文