出埃及记
«　第二六章　»
«　第 18 节　»
וְעָשִׂיתָ אֶת-הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן
你要为帐幕做板子，
עֶשְׂרִים קֶרֶשׁ לִפְאַת נֶגְבָּה תֵימָנָה׃
南边，就是面向南方的边缘，(做)二十块板子。
[恢复本] 帐幕的南面要作二十块板。
[RCV] And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָשִׂיתָ 06213 动词，Qal 连续式 2 单阳 עָשָׂה 做
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַקְּרָשִׁים 07175 冠词 הַ + 名词，阳性复数 קֶרֶשׁ 板
לַמִּשְׁכָּן 04908 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִשְׁכָּן 住处、临时居所、帐蓬
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
קֶרֶשׁ 07175 名词，阳性单数 קֶרֶשׁ 板
לִפְאַת 06285 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 פֵּאָה 边缘、角落
נֶגְבָּה 05045 名词，阳性单数 + 表示方向的 ָה נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
תֵימָנָה 08486 名词，阴性单数 + 表示方向的 ָה תֵּימָן 南方
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文