列王记上
«　第六章　»
«　第 3 节　»
וְהָאוּלָם עַל-פְּנֵי הֵיכַל הַבַּיִת
殿的正堂前有走廊，
עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכּוֹ עַל-פְּנֵי רֹחַב הַבָּיִת
沿着殿的宽度它的长二十肘，
עֶשֶׂר בָּאַמָּה רָחְבּוֹ עַל-פְּנֵי הַבָּיִת׃
在殿的前面它的宽十肘；
[恢复本] 圣殿的外殿前有廊子，长二十肘，与殿的宽度一样，阔十肘，在殿的前面。
[RCV] And the portico that was before the temple of the house was twenty cubits long, across the width of the house, and ten cubits deep, in front of the house.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהָאוּלָם 00197 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אוּלָם 走廊
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
הֵיכַל 01964 名词，单阳附属形 הֵיכָל 圣殿、宫殿
הַבַּיִת 01004 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
אַמָּה 00520 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
אָרְכּוֹ 00753 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אֹרֶךְ 长 אֹרֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 אֻרְכ 变化成 אָרְכ 加词尾。
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
רֹחַב 07341 名词，阳性单数 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域
הַבָּיִת 01004 הַבַּיִת 的停顿型，冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
עֶשֶׂר 06235 名词，阳性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
בָּאַמָּה 00520 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
רָחְבּוֹ 07341 名词，单阳 + 3 单阳词尾 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域 רֹחַב 为 Segol 名词，用基本型 רֻחְבּ 变化成 רָחְבּ 加词尾。
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
הַבָּיִת 01004 הַבַּיִת 的停顿型，冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文