列王记上
«　第六章　»
«　第 37 节　»
בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית יֻסַּד בֵּית יְהוָה
所罗门在位第四年…，耶和华殿的根基立定，(…处填入下行)
בְּיֶרַח זִו׃
西弗月
[恢复本] 所罗门在位第四年西弗月，立了耶和华殿的根基。
[RCV] In the fourth year the foundation of the house of Jehovah was laid, in the month of Ziv;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּשָּׁנָה 08141 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
הָרְבִיעִית 07243 形容词，阴性单数 רְבִעִית רְבִיעִי 序数的“第四”
יֻסַּד 03245 动词，Pu‘al 完成式 3 单阳 יָסַד 立地基
בֵּית 01004 名词，单阳附属形 בַּיִת 殿、房子、家
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
בְּיֶרַח 03391 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 יֶרַח 月亮、月分
זִו 02099 专有名词，月的名称 זִו 西弗 希伯来历法的第二个月，相当于现在的四至五月。
≤　«　第 37 节　»　≥
回经文