历代志上
«　第十一章　»
«　第 12 节　»
וְאַחֲרָיו אֶלְעָזָר בֶּן-דּוֹדוֹ הָאֲחוֹחִי
在他之后有亚何亚人朵多的儿子以利亚撒，
הוּא בִּשְׁלוֹשָׁה הַגִּבֹּרִים׃
他是三个勇士里的一个。
[恢复本] 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
[RCV] After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite; he was among the three mighty men.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאַחֲרָיו 00310 连接词 וְ + 介系词 אַחַר + 3 单阳词尾 אַחַר 后来、跟着、接着 אַחַר 用附属形 אַחֲרֵי 加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
אֶלְעָזָר 00499 专有名词，人名 אֶלְעָזָר 以利亚撒
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
דּוֹדוֹ 01734 专有名词，人名 דּוֹדוֹ 朵多
הָאֲחוֹחִי 00266 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 אֲחוֹחִי 亚何亚人 这个字原和合本用“亚合人”。他们可能是“אֲחוֹחַ 亚何亚”(SN 265)的后代(代上8:4)，HALOT 说 belong to the Ahoah。
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
בִּשְׁלוֹשָׁה 07969 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
הַגִּבֹּרִים 01368 名词，阳性复数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文