历代志上
«　第十一章　»
«　第 32 节　»
חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
迦实溪人户莱，亚拉巴人亚别，
[恢复本] 迦实溪人户莱；亚拉巴人亚比；
[RCV] Hurai from the brooks of Gaash; Abiel the Arbathite;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חוּרַי 02360 专有名词，人名 חוּרַי 户莱 这个名字撒下23:30用“הִדַּי 希太”(SN 1914)。
מִנַּחֲלֵי 05158 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 נַחַל 山谷、溪谷、河谷、河床
גָעַשׁ 01608 专有名词，地名 גַּעַשׁ 迦实
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
אֲבִיאֵל 00022 专有名词，人名 אֲבִיאֵל 亚别 这个名字原和合本用“亚比”。原文拼法它与撒上9:1, 14:51的“אֲבִיאֵל 亚别”(SN 22) 相同，而与王下18:2的“אֲבִי 亚比”(SN 21) 不同。这个名字撒下23:31用“אֲבִי עַלְבוֹן 亚比・亚本”(SN 45)。
הָעַרְבָתִי 06164 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 עַרְבָתִי 亚拉巴人
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文