历代志上
«　第十二章　»
«　第 14 节　»
אֵלֶּה מִבְּנֵי-גָד רָאשֵׁי הַצָּבָא
(原文12:15)这都是迦得人中的军长，
אֶחָד לְמֵאָה הַקָּטָן וְהַגָּדוֹל לְאָלֶף׃
小的一个能抵一百人，大的能抵一千人。
[恢复本] 这些都是迦得人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。
[RCV] These from among the sons of Gad were heads of the army; he who was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
מִבְּנֵי 01121 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
גָד 01410 专有名词，支派名 גָּד 迦得
רָאשֵׁי 07218 名词，复阳附属形 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
הַצָּבָא 06635 冠词 הַ + 名词，阳性单数 צָבָא 军队、战争、服役
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
לְמֵאָה 03967 介系词 לְ + 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
הַקָּטָן 06996 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 קָטֹן 小的
וְהַגָּדוֹל 01419 连接词 וְ + 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的 在此作名词解，指“位高权重者”。
לְאָלֶף 00505 לְאֶלֶף 的停顿型，介系词 לְ + 名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文