历代志上
«　第十二章　»
«　第 28 节　»
וְצָדוֹק נַעַר גִּבּוֹר חָיִל
(原文12:29)还有少年撒督，大能的勇士，
וּבֵית-אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס
和他的父家，二十二个族长。
[恢复本] 还有少年大能的勇士撒督，出于他宗族的有首领二十二人。
[RCV] As well as Zadok, a young mighty man of valor; and from his father's house, twenty-two captains;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְצָדוֹק 06659 连接词 וְ + 专有名词，人名 צָדוֹק 撒督
נַעַר 05288 名词，阳性单数 נַעַר 男孩、少年、年轻人、仆人
גִּבּוֹר 01368 形容词，单阳附属形 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
חָיִל 02428 חַיִל 的停顿型，名词，阳性单数 חַיִל 军队、力量、财富、能力
וּבֵית 01004 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 בָּיִת 殿、房屋、家
אָבִיו 00001 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者 אָב 的附属形为 אַב 或 אֲבִי；用附属形来加词尾。
שָׂרִים 08269 名词，阳性复数 שַׂר 领袖
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
וּשְׁנָיִם 08147 וּשְׁנַיִם 的停顿型，连接词 וְ + 名词，阳性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 28 节　»　≥
回经文