历代志上
«　第十二章　»
«　第 5 节　»
אֶלְעוּזַי וִירִימוֹת וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ
(原文12:6)伊利乌赛、和耶利末、和比亚利雅、和示玛利雅，
וּשְׁפַטְיָהוּ הַחֲריּפִי׃
和哈律弗人示法提雅，
[恢复本] 伊利乌赛，耶利摩，比亚利雅，示玛利雅，哈律弗人示法提雅，
[RCV] Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶלְעוּזַי 00498 专有名词，人名 אֶלְעוּזַי 伊利乌赛
וִירִימוֹת 03406 连接词 וְ + 专有名词，人名 יְרֵמוֹת יְרִימוֹת 耶利末
וּבְעַלְיָה 01183 连接词 וְ + 专有名词，人名 בְּעַלְיָה 比亚利雅
וּשְׁמַרְיָהוּ 08114 连接词 וְ + 专有名词，人名 שְׁמַרְיָהוּ שְׁמַרְיָה 示玛利雅
וּשְׁפַטְיָהוּ 08203 连接词 וְ + 专有名词，人名 שְׁפַטְיָהוּ שְׁפַטְיָה 示法提雅 示法提雅原意为“上主审判”。
הַחֲריּפִי 02741 这是写型 הַחֲרִיפִי 和读型 הַחֲרוּפִי 两个字的混合字型。按读型，它是冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 חֲרוּפִי 哈律弗人
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文