历代志上
«　第十二章　»
«　第 3 节　»
הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיוֹאָשׁ בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי
为首的是亚希以谢和约阿施，都是基比亚人示玛的儿子。
וִיזִואֵל וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת
还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力，
וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃
又有比拉迦，并亚拿突人耶户，
[恢复本] 为首的是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子；还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力，又有比拉迦，并亚拿突人耶户，
[RCV] The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הָרֹאשׁ 07218 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
אֲחִיעֶזֶר 00295 专有名词，人名 אֲחִיעֶזֶר 亚希以谢
וְיוֹאָשׁ 03101 连接词 וְ + 专有名词，人名 יוֹאָשׁ 约阿施
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
הַשְּׁמָעָה 08094 冠词 הַ + 专有名词，人名 שְׁמָעָה 示玛
הַגִּבְעָתִי 01395 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 גִּבְעָתִי 基比亚人
וִיזִואֵל 03149 这是写型 וִיזוּאֵל 和读型 וִיזִיאֵל 两个字的混合字型。按读型，它是连接词 וְ + 专有名词，人名 יְזִיאֵל 耶薛
וָפֶלֶט 06404 连接词 וְ + 专有名词，人名 פֶּלֶט 毗力
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עַזְמָוֶת 05820 专有名词，人名 עַזְמָוֶת 亚斯玛威
וּבְרָכָה 01294 连接词 וְ + 专有名词，人名 בְּרָכָה 比拉迦
וְיֵהוּא 03058 连接词 וְ + 专有名词，人名 יֵהוּא 耶户
הָעֲנְּתֹתִי 06069 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 עֲנְּתֹתִי 亚拿突人
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文