历代志上
«　第十二章　»
«　第 2 节　»
נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת
他们是拉弓的人(意思是善于拉弓)，
מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת
能向左或向右甩石，用弓射箭，
מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃
是便雅悯人扫罗的族弟兄。
[恢复本] 他们善于拉弓，能用左右两手甩石并拉弓射箭，都是便雅悯人扫罗的族弟兄。
[RCV] They drew the bow, and with both right and left hands they could sling stones and shoot arrows with the bow; they were from among the brothers of Saul from Benjamin.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נֹשְׁקֵי 05401 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 נָשַׁק I. 放一起、亲嘴；II. 操作、配备 这个分词在此作名词“操作者”解。
קֶשֶׁת 07198 名词，阴性单数 קֶשֶׁת 弓
מַיְמִינִים 03231 动词，Hif‘il 分词复阳 יָמַן 向右走
וּמַשְׂמִאלִים 08041 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 分词复阳 שִׂמְאֵל 向左走
בָּאֲבָנִים 00068 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 אֶבֶן 石头、法码、宝石
וּבַחִצִּים 02671 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 חֵץ 箭
בַּקָּשֶׁת 07198 בַּקֶשֶׁת 的停顿型，介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 קֶשֶׁת 弓
מֵאֲחֵי 00251 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 אָח 兄弟、弟兄
שָׁאוּל 07586 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
מִבִּנְיָמִן 01144 介系词 מִן + 专有名词，支派名 בִּנְיָמִן 便雅悯
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文