历代志上
«　第十二章　»
«　第 9 节　»
עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִׁי׃
(原文12:10)以谢珥是头，俄巴底亚第二，以利押第三，
[恢复本] 为首的是以薛，第二是俄巴底雅，第三是以利押，
[RCV] Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֵזֶר 05829 专有名词，人名 עֵזֶר 以谢珥 这个名字原和合本用“以薛”，但它与代上4:4的“以谢珥”同拼音。
הָרֹאשׁ 07218 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
עֹבַדְיָה 05662 专有名词，人名 עֹבַדְיָהוּ עֹבַדְיָה 俄巴底亚 俄巴底亚原意为“上主的仆人”。这个名字原和合本用“俄巴底雅”。
הַשֵּׁנִי 08145 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שֵׁנִי 序数的第二
אֱלִיאָב 00446 专有名词，人名 אֱלִיאָב 以利押
הַשְּׁלִשִׁי 07992 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁלִישִׁי 序数的“第三”
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文