历代志上
«　第十二章　»
«　第 35 节　»
וּמִן-הַדָּנִי עֹרְכֵי מִלְחָמָה
(原文12:36)但族人中能摆阵打仗的
עֶשְׂרִים-וּשְׁמוֹנָה אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת׃ ס
有二万八千六百。
[恢复本] 但人中，能摆阵的有二万八千六百人。
[RCV] And of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִן 04480 连接词 וְ + 介系词 מִן מִן 从、出、离开
הַדָּנִי 01839 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 דָּנִי 但族人
עֹרְכֵי 06186 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 עָרַךְ 摆设、安排、预备
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
וּשְׁמוֹנָה 08083 连接词 וְ + 名词，阴性单数 שְׁמֹנָה שְׁמֹנֶה 数目的“八”
אֶלֶף 00505 名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
וְשֵׁשׁ 08337 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שִׁשָּׁה שֵׁשׁ 数目的“六”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文